Nos prestations

Interprétariat

Traductions orales lors de consultations, médicales, rendez-vous avec avocats, juristes, professeurs, assistants sociaux, psychologues, etc.

Traductions écrites

Traductions de vos textes en français-portugais ou portugais-français

Accompagnement

Accompagnements individuels ou familiaux (soutien moral et prestation de services) lors de situations difficiles : maladies, divorce, intégration en Suisse, deuil, etc.

Documentation

Distribution gratuite de dépliants et brochures d’information, en portugais, sur plusieurs domaines de santé (alimentation, sexualité, MST, grossesse, cancers, toxicodépendances, etc.

Information

Informations diverses sur les institutions du canton de Vaud: services sociaux cantonaux et communaux, assurances sociales, autorités judiciaires, contrôle de l'habitant, organismes de soutien, services de santé, etc..

Action

Actions concrètes qui facilitent l’intégration en Suisse: informations sur les règles sociales et les lois, sur les cours de français, sur les possibilités d’obtenir un soutien, etc

Coût de nos prestations

Pour les personnes des différentes communautés lusophones: l’Association prend en considération la situation personnelle. Pour les professionnels ou responsables des institutions publiques ou privées: nos services sont payants. Le prix ne doit pas être un obstacle !